Fotograficzna dobra passa trwa w najlepsze. Tym razem dobre wiadomości z Lublina. Zwyciężyło zdjęcie z mojego fotoreportażu „Tabor Kaliski”.
Protokół z posiedzenia Jury konkursu fotograficznego ,,Tradycja w Obiektywie’’
organizowanego przez Stowarzyszenie Animatorów Ruchu Folkowego przy XXXII Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Ludowej ,,Mikołajki Folkowe” 2022
Do konkursu napłynęło łącznie 115 zgłoszeń, nie tylko z Polski w których zawarte było 203 zdjęcia. Wszystkie zgłoszenia i fotografie były zgodne z regulaminem. W dniu 9 listopada 2022 roku, Jury w składzie:
- Agata Stanowska – organizator konkursu fotograficznego Tradycja w Obiektywie, członek sztabu organizacyjnego Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Ludowej „Mikołajki Folkowe”, członek Zarządu Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie. Z wykształcenia logopeda, neurologopeda, surdologopeda, filolog języka polskiego, z zamiłowania podróżnik, plastyk, twórca wielu scenografii festiwalowych, prowadząca warsztaty ozdób choinkowych, fotograf amator.
- Kinga Hendzel – radiowiec, wieloletni pracownik Polskiego Radia Lublin na stanowiskach dziennikarza, zastępcy redaktora naczelnego, sekretarza redakcji. Pomysłodawca i koordynator projektów edukacyjnych dla młodzieży. Swoim doświadczeniem radiowym dzieli się ze studentami dziennikarstwa i komunikacji społecznej, produkcji medialnej oraz kognitywistyki na UMCS. Jest członkiem Rady Programowej Teatru Starego w Lublinie. Fotografka. Ukończyła Lubelską Szkołę Fotografii. Jej prace zdobyły uznanie w konkursach fotograficznych w kraju i zagranicą, były prezentowane na wystawach indywidualnych i zbiorowych.
- Kinga Witkowska-Mirosław – fotograf, filozof kultury, licencjonowany przewodnik miejski, prezes stowarzyszenia turystycznego LSPiPT „Pogranicze”. Łącząc dwie pasje od wielu lat organizuje autorskie spacery, warsztaty fotograficzno-turystyczne oraz wystawy fotograficzne. m.in.: Seniorzy z aparatem, Lublin dla fotografów, Migawka lubelska I, II, III – cykliczne, powarsztatowe wystawy kończące sezon turystyczny.
- Robert Pranagal – artysta fotografik, autor jedenastu wystaw indywidualnych oraz uczestnik kilkudziesięciu wystaw zbiorowych w kraju i za granicą. Zdobywca medali, wyróżnień i nagród na międzynarodowych salonach fotografii. Członek Związku Polskich Artystów Fotografików i Fotoklubu Rzeczypospolitej Polskiej. Uhonorowany tytułem Wybitnego Artysty Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej (E. FIAP), a także Medalem Za Zasługi dla Fotografii Polskiej w 100. rocznice odzyskania przez Polskę niepodległości (1918–2018) oraz Medalem 700-Lecia Miasta Lublin.
dokonało przeglądu nadesłanych prac i postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:
Nagrody:
- I miejsce Janusz Jurek – „Tabor kaliski 2”
(nagroda 1000 zł ufundowana przez MKiDN + karnet na XXXII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej „Mikołajki Folkowe” 2022 + zestaw płyt Orkiestry św. Mikołaja) - II miejsce Krystian Jaworz – „Codzienność”
(nagroda 500 zł ufundowana przez MKiDN + karnet na XXXII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej „Mikołajki Folkowe” 2022 + zestaw płyt Orkiestry św. Mikołaja) - III miejsce Kamila Kowalska – „Sokolnik”
(nagroda 400 zł ufundowana przez Miasto Lublin + karnet na XXXII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej „Mikołajki Folkowe” 2022 + zestaw płyt Orkiestry św. Mikołaja)
Wyróżnienia:
- Beata Malarczyk – „Czarne – gdzie czas się zatrzymał”
(nagroda: karnet na XXXII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej „Mikołajki Folkowe” 2022 + zestaw płyt Orkiestry św. Mikołaja) - Józef Sowa – „Huculska staja”
(nagroda: karnet na XXXII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej „Mikołajki Folkowe” 2022 + zestaw płyt Orkiestry św. Mikołaja) - Małgorzata Pawelczyk – „Powrót z wypasu”
(nagroda: karnet na XXXII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej „Mikołajki Folkowe” 2022 + zestaw płyt Orkiestry św. Mikołaja) - Tetiana Zolotarova – „Pomocne dłonie”
(nagroda: karnet na XXXII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej „Mikołajki Folkowe” 2022 + zestaw płyt Orkiestry św. Mikołaja)
Ponadto Jury do wystawy zakwalifikowało następujące zdjęcia:
- Adrii Chekanovskyi – „Kolędnicy. Święto Bożego Narodzenia w Muzeum Budownictwa Ludowego w Kijowie”
- Agnieszka Gontarska – „Jeszcze raz zastrugajmy fujarkę”
- Beata Zaborowska – „Kontrola”
- Jacek Dryglewski – „Wyplatanie łapci”
- Janusz Jurek – „Tabor kaliski 1”
- Oleksii Potianok – „Młody kowal”
- Piotr Krassowski – „Powrót z pastwiska”
- Radosław Dąbrowski – „Zaopatrzenie”
- Sandra Szmigiel – „Pszczelarz”
- Sebastian Piórek – „Cicmany”
- Stanislav Potanin – „Potok”
- Teresa Cisło – „Od drzewa życia do sylwoterapii”
- Tomasz Okoniewski – „Pasterskie życie”
- Yanina Psiurska – „Próba piosenki”
Wszyscy autorzy nagrodzonych, wyróżnionych i zakwalifikowanych zdjęć do wystawy otrzymają folder festiwalowy, w którym zamieszczone będą zdjęcia konkursu fotograficznego ,,Tradycja w Obiektywie’’ organizowanego przez Stowarzyszenie Animatorów Ruchu Folkowego przy XXXII Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Ludowej ,,Mikołajki Folkowe”.
Nagrodzone fotografie będzie można obejrzeć w budynku Chatki Żaka przy ul. Radziszewskiego 16 w Lublinie oraz będą zamieszczone w folderze festiwalowym, na facebooku Mikołajki Folkowe oraz na www.mikolajki.folk.pl.
Słowo od Jury
Prace nadesłane na IX edycję konkursu pokazały szerokie spojrzenie na termin TRADYCJA. I tu zaczyna się przygoda- trzeba umieć dostrzec tradycję ludową we współczesności, ująć ją w taki sposób by zatrzymać odbiorcę choć na chwilę i wzbudzić w nim refleksje. Udało się to tegorocznym Laureatom poprzez różnorodność ujęć, tworząc tym samym ciekawą wystawę. Zapraszamy w niebanalną, nostalgiczną podróż po świecie obyczajów, codzienności, harmonijnego życia człowieka z przyrodą.
~ Agata Stanowska
Nadesłane na konkurs prace pokazują różnorodne podejście fotografów do folkloru i tradycji. Od pokazania wprost ludzi zajmujących się kultywowaniem tradycji, po abstrakcyjne podejście do motywów ludowych. Współczesne postrzeganie folkloru zmusza do poszukiwania odpowiedzi na pytanie jak w niebanalny sposób pokazać tradycję? Z drugiej zaś strony folklor może być wykorzystywany jako inspiracja co pokazały nam nadesłane fotografie.
~ Kinga Hendzel
O tradycji ciężko się jednoznacznie wypowiedzieć, a co dopiero pokazać ją w kadrze. Tegoroczni uczestnicy konkursu zmierzyli się z wyzwaniem zobrazowania tego zjawiska na różne sposoby. Tym samym zaserwowali odbiorcom barwną opowieść o tradycji. Na zdjęciach znalazły się zarówno zwyczaje i obrzędy przekazywane z pokolenia na pokolenie, a także spokojne wiejskie krajobrazy. Utrwalenie ich w kadrze nadaje im ponadczasowego wymiaru. Są, ale coraz częściej zanikają. Na zdjęciach znalazły się po to, żeby o nich nie zapomnieć, żeby nadać im ciągłości i możliwości odradzania. Wszystkim nagrodzonym gratuluje twórczego podejścia do tematu. Zasiadając w jury mogłam odbyć estetyczną podróż po tradycji w nostalgicznej oprawie. Nie ukrywam, że niektóre kadry sa mi bliższe i przywołuję je w pamięci nawet gdy na nie nie patrzę. Emanuje z nich harmonia i spokój, czyli pierwiastki, które powinny być fundamentem codzienności, a często stają się deficytowym dobrem.
~ Kinga Witkowska-Mirosław
Tradycja w obiektywie – temat z pozoru łatwy. Wystarczy bowiem trafić na coś, co wiąże się w jakikolwiek sposób z folklorem, świętami lub obyczajami, których w Polskiej tradycji jest sporo. Potem to już tylko zrobić zdjęcie i gotowe. Prawda? Niestety, w przypadku wielu konkursowych fotografii trudno nie odnieść takiego wrażenia. Są jednak ludzie, którym nie wystarcza banalna rejestracja zastanego zdarzenia lub sytuacji. Potrafią sięgnąć znacznie głębiej i wykreować fotografie pozwalające odczuwać emocje, a nawet dotknąć czegoś metafizycznego. Tak właśnie odbieram nagrodzone prace. Ich autorom serdecznie za to dziękuję i gratuluję laurów.
~ Robert Pranagal
